Claude, Microsoft Copilot, ChatGPT และ Gemini รับคำสั่งและตอบเป็นภาษาไทยได้ทั้งหมด แต่ความชัดของคำยืนยันจากผู้ผลิตต่างกันมาก Microsoft ระบุภาษาไทยชัดที่สุด ทั้งใน Copilot, Copilot ใน Excel, การถอดความและสรุปประชุมใน Teams บนเดสก์ท็อป Google ระบุภาษาไทยสำหรับแอป Gemini และแผงด้านข้างใน Gmail, Docs และ Sheets แต่การจดโน้ตและถอดความใน Google Meet ยังไม่รองรับภาษาไทย ChatGPT มีภาษาไทยในรายชื่อภาษาของหน้าจอ ส่วน Anthropic ไม่ได้ระบุชื่อภาษาไทยในเอกสารไหนเลย บอกเพียงว่า Claude ใช้ได้กับภาษาส่วนใหญ่ที่ใช้อักขระ Unicode มาตรฐาน และหน้าจอของ Claude ยังไม่มีภาษาไทย ตารางในบทความนี้ตรวจจากหน้าทางการของทั้งสี่เจ้าเมื่อ 17 ตุลาคม 2026 ทุกช่องมีลิงก์ให้ตรวจซ้ำ และเราจะตรวจใหม่ทุกเดือน
ตารางสรุป: ภาษาไทยในแต่ละฟีเจอร์
ความหมายของคำในตาราง: ระบุไทย = หน้าทางการเขียนชื่อภาษาไทยไว้ · ไม่มีไทย = หน้าทางการมีรายชื่อภาษา แต่ไม่มีภาษาไทย · ไม่ระบุ = ไม่มีรายชื่อภาษา หรือไม่ได้เอ่ยถึงภาษาไทย ซึ่งไม่ได้แปลว่าใช้ไม่ได้ แต่แปลว่าผู้ผลิตไม่ได้รับรอง
| ฟีเจอร์ | Claude | Microsoft Copilot | ChatGPT | Gemini |
|---|---|---|---|---|
| คุยและเขียนภาษาไทย | ไม่ระบุชื่อไทย (เขียนว่าใช้ได้กับภาษาส่วนใหญ่ที่ใช้ Unicode มาตรฐาน) | ระบุไทย | ไม่ระบุแยก (มีไทยในรายชื่อภาษาหน้าจอ) | ระบุไทย |
| เมนูและหน้าจอเป็นภาษาไทย | ไม่มีไทย (มี 11 ภาษา) | ระบุไทยสำหรับแอป Microsoft 365 | ระบุไทย | ระบุไทย |
| พูดคุยด้วยเสียง | ไม่ระบุ (ภาษาอื่นนอกจากอังกฤษยังเป็น beta) | ระบุไทยเฉพาะบัญชีส่วนตัว | ไม่ระบุ (เลือกภาษาได้ในการตั้งค่า แต่ไม่มีรายชื่อ) | ไม่ระบุ |
| พิมพ์ด้วยเสียงบนมือถือ | ไม่มีไทย | — | — | — |
| ถอดความและสรุปประชุม | ไม่มีฟีเจอร์ของตัวเอง (ดึงสรุปจาก Zoom ผ่าน connector) | ระบุไทยบนเดสก์ท็อป · มือถือสรุปเฉพาะประชุมภาษาอังกฤษ | ไม่ระบุ (Record ใช้ได้ดีที่สุดกับภาษาอังกฤษ) | ไม่มีไทย (Take notes for me และ transcript ของ Meet) |
| ในแอปสำนักงาน | ไม่ระบุ | ระบุไทยในภาพรวมและใน Excel · Planner ไม่มีไทย | — | แผงด้านข้างและ AI function ใน Sheets ระบุไทย · Help me write ใน Docs ไม่มีไทย |
| อ่านภาษาไทยจากภาพหรือ PDF สแกน | ไม่ระบุ | ไม่ระบุ | ไม่ระบุ | ไม่ระบุ |
Claude
Anthropic เขียนว่า Claude รับและตอบได้ในภาษาส่วนใหญ่ของโลกที่ใช้อักขระ Unicode มาตรฐาน แต่ตารางผลทดสอบหลายภาษาของ Anthropic มีภาษาอังกฤษกับอีก 14 ภาษา ซึ่งไม่มีภาษาไทย
- หน้าจอ: เลือกได้ 11 ภาษา ไม่มีภาษาไทย แต่ Anthropic ระบุว่าแม้ตั้งหน้าจอเป็นภาษาอื่น ก็ยังคุยกับ Claude ได้ทุกภาษา
- เสียง: voice mode รองรับภาษาอื่นนอกจากอังกฤษแบบ beta โดยไม่มีรายชื่อภาษา ส่วนการพิมพ์ด้วยเสียงบนมือถือมี 12 ภาษา ไม่มีภาษาไทย
- ไฟล์ที่ Claude สร้าง: Anthropic เขียนว่ารองรับหลายภาษาทั้งหน้าจอและไฟล์ที่สร้าง แต่ไม่ได้ระบุชื่อภาษา
- ประชุม: Claude ไม่มีฟีเจอร์ถอดความประชุมของตัวเอง ใช้ connector ดึงสรุปจาก Zoom ได้ แต่ไม่มีคำยืนยันเรื่องภาษาไทย
สรุปสำหรับองค์กร: Claude ใช้งานด้วยคำสั่งภาษาไทยได้ แต่หน้าจอยังเป็นภาษาอังกฤษ ควรสอนพนักงานให้คุ้นกับเมนูภาษาอังกฤษตั้งแต่วันแรก ดูการเริ่มใช้ในClaude ในองค์กร
Microsoft Copilot
Microsoft มีหน้ารายชื่อภาษาที่ Copilot รองรับ และภาษาไทยอยู่ในรายชื่อทั้งบัญชีงานและบัญชีส่วนตัว Microsoft ยังเขียนไว้ด้วยว่า Copilot รองรับภาษาน้อยกว่าภาษาของหน้าจอแอป
- หน้าจอ: Office มี language pack ภาษาไทยแบบเต็ม ทั้งหน้าจอ Help และการตรวจคำ
- Excel: หน้าคำถามที่พบบ่อยของ Copilot ใน Excel ระบุภาษาไทยไว้ชัด และบอกว่า Copilot ฝึกจากแหล่งข้อมูลที่ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ
- Planner: Copilot ใน Planner (preview) มี 8 ภาษา ไม่มีภาษาไทย
- Teams:
- การถอดความสดรองรับ Thai (Thailand) แต่เริ่มได้จาก Teams บนเดสก์ท็อปเท่านั้น
- intelligent recap บนเดสก์ท็อปรองรับภาษาไทย ส่วนบนมือถือ สรุปด้วย AI ได้เฉพาะประชุมที่ถอดความเป็นภาษาอังกฤษ
- video recap รองรับภาษาไทย และต้องมี license Copilot
- ล่ามแปลภาษาในประชุม (Interpreter) มี 10 ภาษา ไม่มีภาษาไทย
- หน้าคำถามที่พบบ่อยของ Copilot ใน Teams ซึ่งอัปเดตล่าสุดเมื่อมิถุนายน 2025 ยังมี 8 ภาษาและไม่มีภาษาไทย การถาม Copilot ระหว่างประชุมภาษาไทยจึงยังไม่มีเอกสารรับรองชัดเจน
- เสียง: รายชื่อภาษาที่คุยด้วยเสียงกับ Copilot มีภาษาไทย แต่หัวข้อเขียนไว้สำหรับบัญชี Microsoft ส่วนตัว
ดูวิธีใช้แยกตามแอปที่ใช้ Copilot ใน Word, Excel, PowerPoint, Outlook และ Teams
ChatGPT
- หน้าจอ: ภาษาไทยอยู่ในรายชื่อภาษาที่ ChatGPT รองรับ ระบบเลือกภาษาตามเบราว์เซอร์ให้อัตโนมัติ หรือเปลี่ยนเองได้ที่ Settings > General > Language
- เสียง: ตั้งภาษาที่พูดบ่อยได้ที่ Settings > Voice > Language เพื่อให้ฟังแม่นขึ้น แต่หน้าความช่วยเหลือไม่มีรายชื่อภาษา
- ประชุม: Record ใน ChatGPT บน macOS ใช้ได้ดีที่สุดกับภาษาอังกฤษ OpenAI เขียนว่าความแม่นยำของภาษาอื่นกำลังดีขึ้นแต่ยังไม่สม่ำเสมอ ส่วน plugin Meetings ยังเป็น beta บน macOS และไม่มีรายชื่อภาษา
ดูการใช้ในองค์กรที่ ChatGPT ในองค์กร
Gemini
- แอป Gemini: ภาษาไทยอยู่ในรายชื่อภาษาที่รองรับ ทั้งบนเว็บและบน Android
- Google Workspace: หน้าสำหรับผู้ดูแลระบบ (อัปเดต 13 ตุลาคม 2026) ระบุว่าทุกฟีเจอร์ใช้ภาษาอังกฤษได้ แต่ภาษาอื่นได้เพียงบางฟีเจอร์ ฟีเจอร์ที่ขึ้นสถานะ "พร้อมใช้" สำหรับภาษาไทยมีดังนี้
- แอป Gemini และ Gemini Notebook
- แผงด้านข้างใน Gmail, Docs, Sheets, Slides และ Drive
- AI function ใน Sheets
- การแปลอัตโนมัติใน Chat
- Gemini ในหน้าดูไฟล์ของ Drive
- การสร้างภาพใน Docs, Slides และ Vids
- ยังไม่มีภาษาไทย:
- Help me write ใน Docs
- Take notes for me ใน Meet (มี 8 ภาษา)
- transcript ของ Meet (มี 8 ภาษา)
- คำบรรยายสดใน Meet: รองรับภาษาไทย แต่ไม่ได้บันทึกเป็น transcript
- การแปลเสียงพูดใน Meet: หน้าผู้ดูแลระบบระบุว่าพร้อมใช้กับภาษาไทย แต่หน้าความช่วยเหลือของ Meet ระบุว่าแปลได้ระหว่างภาษาอังกฤษกับ 6 ภาษาที่ไม่มีภาษาไทย ควรทดสอบก่อนใช้จริง
ดูการใช้ในองค์กรที่ Gemini กับ Google Workspace ในองค์กร
ประชุมภาษาไทย: ใช้อะไรได้บ้าง
นี่คือจุดที่ภาษาไทยมีผลกับการเลือกเครื่องมือมากที่สุด
| ต้องการ | ใช้ได้ตามหน้าทางการ | ยังไม่ได้ |
|---|---|---|
| ถอดความประชุมภาษาไทย | Teams บนเดสก์ท็อป | transcript ของ Google Meet |
| สรุปประชุมภาษาไทยอัตโนมัติ | intelligent recap และ video recap ใน Teams บนเดสก์ท็อป | Take notes for me ใน Meet · recap บนมือถือ (เฉพาะภาษาอังกฤษ) |
| คำบรรยายสดภาษาไทย | Teams (ถอดความสด) · Google Meet (captions) | — |
| แปลภาษาระหว่างประชุม | ยังไม่มีเอกสารยืนยันว่ารองรับไทย | Teams Interpreter · การแปลเสียงใน Meet (หน้าทางการขัดกัน) |
วิธีทำงานกับประชุมภาษาไทยทีละขั้นอยู่ในAI สรุปการประชุมและร่างรายงาน
ทดสอบภาษาไทยก่อนซื้อ: 6 งานที่ควรลองในช่วงนำร่อง
หน้าทางการบอกได้แค่ว่าผู้ผลิตรับรองอะไร คุณภาพจริงกับงานขององค์กรต้องทดสอบเอง เราแนะนำให้ลอง 6 งานนี้ด้วยเอกสารจริงที่ปกปิดข้อมูลแล้ว และให้คนสองคนให้คะแนนแยกกัน
| งานทดสอบ | สิ่งที่ดู | ทำไมสำคัญ |
|---|---|---|
| สรุปเอกสารไทย 10 หน้า | ประเด็นครบไหม ตัวเลขตรงต้นฉบับไหม | งานที่พนักงานใช้บ่อยที่สุด |
| ร่างอีเมลหรือหนังสือภาษาไทยแบบทางการ | ระดับภาษา คำขึ้นต้นและลงท้าย | ภาษาราชการและภาษาธุรกิจไทยมีแบบแผนเฉพาะ |
| ข้อความไทยปนศัพท์อังกฤษ | ไม่แปลศัพท์เทคนิคผิดหรือแปลเกินจำเป็น | เอกสารงานจริงในไทยมักปนสองภาษา |
| ชื่อคน ชื่อบริษัท และที่อยู่ภาษาไทย | สะกดถูก ไม่สลับตำแหน่ง | ผิดแล้วต้องแก้ทุกฉบับ |
| ไฟล์ PDF สแกนภาษาไทย | อ่านตัวอักษรและวรรณยุกต์ถูกไหม | ไม่มีเจ้าไหนรับรองไว้ จึงต้องทดสอบเอง |
| ประชุมภาษาไทย 30 นาที | ถอดความ สรุป และรายการงาน | ฟีเจอร์ที่ต่างกันมากที่สุดระหว่างเครื่องมือ |
ดูเกณฑ์อื่นที่ใช้ประกอบการเลือกได้ในเลือกเครื่องมือ AI ให้องค์กร
ตารางนี้ตรวจเมื่อไร และตรวจอีกเมื่อไร
- ตรวจครั้งนี้: 17 ตุลาคม 2026 จากหน้าทางการของ Anthropic, Microsoft, OpenAI และ Google
- ตรวจครั้งถัดไป: พฤศจิกายน 2026 และทุกเดือนหลังจากนั้น ทุกครั้งที่ผลเปลี่ยน เราจะแก้ตารางและวันที่ด้านบน
- ฟีเจอร์ AI เปลี่ยนเร็ว และหน้าทางการบางหน้ายังขัดกันเอง เช่น หน้าคำถามของ Copilot ใน Teams กับหน้า recap หรือหน้าการแปลเสียงใน Meet สองหน้า ถ้าฟีเจอร์ไหนสำคัญกับงานของคุณ ควรทดสอบเองก่อนตัดสินใจ
แหล่งอ้างอิง
Claude (Anthropic)
- Multilingual support Anthropic (ภาษาส่วนใหญ่ที่ใช้ Unicode และตารางผลทดสอบ 15 ภาษา)
- Using Claude in your preferred language Anthropic (ภาษาหน้าจอ 11 ภาษา)
- Use voice mode และ Use dictation on Claude mobile Anthropic
- Create and edit files with Claude และ Zoom for Claude Anthropic
Microsoft Copilot
- Microsoft Copilot supported languages Microsoft (อัปเดตกันยายน 2026)
- Frequently asked questions about Copilot in Excel และ Copilot in Planner (preview) FAQ Microsoft
- Language Accessory Pack for Microsoft 365 Microsoft
- Meeting transcription and captions และ Live transcripts in Teams meetings Microsoft
- Recap in Microsoft Teams, Video recap, Interpreter in Teams และ Copilot in Teams FAQ Microsoft
ChatGPT (OpenAI)
- How to change your language setting in ChatGPT OpenAI
- ChatGPT Voice, ChatGPT Record และ The Meetings plugin in ChatGPT OpenAI
Gemini (Google)
- Gemini Apps supported languages Google
- Google Workspace with Gemini language support Google (อัปเดต 13 ตุลาคม 2026)
- Supported languages for Google Workspace with Gemini Google
- Meet transcripts, Meet captions และ Speech translation in Meet Google
อ่านต่อ
บทความอื่นในหัวข้อเครื่องมือ AI · AI แบบ enterprise กับแบบใช้ฟรีต่างกันอย่างไร · การอบรม AI ในองค์กรไทย 2025–2026